日本文化発信プロジェクト「ATEJI.jp」を正式リリース

本日、ENVIROME株式会社は日本文化発信プロジェクト ATEJI.jp を正式リリースいたしました。

ateji_logo_bgwhite_1024x1024
※商標登録申請中


ATEJI.jp
は、日本文化を愛してくださっている海外の方々に、当て字の名前を楽しく簡単に選んでいただくことのできる無料Webサービスです。英語などの外国語の名前(例:Catharin)を入力すると、その音に合う当て字の候補の中から自分の日本語名(例:華咲凛)を選ぶことができます。当て字を選ぶ機能は無料です。世界中の人々が自分の日本語名を選び、友人とSNS等をとおしてシェアし楽しむことができます。

 

ATEJI.jpで当て字の名前を選んだあとには、さまざまな日本文化とのふれあいが待っています。たとえば、プロの書道家に名前を書いてもらったり、自分の名前入りの伝統工芸品を購入したりすることができます。

 

ATEJI.jpに込めた夢とおもい

わたしたちはこのサービスを通じて、海外から日本を愛してくださっている方に向けて、日本の文化や品質の高いモノづくりを伝えます。それを通じ日本文化の発信に寄与したいと考えています。
また、日本の文化や製品が海外の方に喜ばれている事実を伝えシェアすることにより、わたしたちの日本文化への誇りを呼び起こすことへの一助になりたいと強く願っています。日本の文化は、日本人が思っている以上に海外から魅力的に思われています。その事実を日本国民が等身大に捉えることができるようにすることがわたしたちの社会貢献であると考えています。

<世界へ>
歴史に裏打ちされた、2600年以上続く日本の素晴らしい文化を幅広く知っていただき、アジアに、世界に文化を深めることの素晴らしさを伝えていくことがわたしたちの使命だと考えています。

夢とおもいの実現のための手段

この夢とおもいを実現するため、ATEJI.jpは連携店舗のみなさまと海外のお客様をつなげるオープンな場所として成長していきます。日本に観光に来てくださった方々や、SNSなどを通じてATEJI.jpにアクセスしてくださったお客様方に対して、ジャパン・クオリティの多様な工芸品店舗や職人の方々を紹介します。そして手軽につながれる窓口を提供していこうと考えています。扱わせていただく商品は、書道家による当て字の「書」などのデザイン、その「書」やデザインが入ったTシャツや鉢巻き、手ぬぐいなどの手軽な衣料品、日常でつかえる雑貨や小箱、日本らしい着物や扇子など・・・。わたしたちが海外に伝えていきたい日本文化は無限大です。

工芸品店舗、アーティストの募集

ATEJI.jpは、ともに日本文化発信をしてくださる店舗やアーティストの方々を募集しています。少しでも興味をもっていただけた方、ご質問がある方は、お問い合せ(お問い合わせの種類:From Japan)からお問い合わせください。

 

ATEJI.jpの使い方

example-atejis-candidates

当て字選択

トップページの検索ボックスに、英語名、ひらがな・カタカナ、ローマ字などを入力すると、その音に合う当て字候補の漢字が意味とともに表示されます。その候補の中から自分の名前を選びボタンを押すと、当て字のお名前がATEJI.jpに保存され、お気に入りに登録したり、SNSでシェアしたりすることができます。これにより、あとからいつでも自分の名前が確認できるようになります(なお、当て字以外の個人情報などの収集は行いません)。たとえば、http://ateji.jp/343995867 にアクセスすると、キャサリン(catherine)さんが選んだとても素敵な当て字を見ることができます。

書道家へのリクエスト

現在先行して、書道家による「当て字」の「書」の提供をしていきます。選んだ名前をプロの書道家に書いてもらいたいお客様は、当て字を選んだ画面からすぐにリクエスト画面にとぶことができます(予定)。ATEJI.jpのロゴの作者でもある 雪書ゆき さんに、筆文字のリクエストを送ることができ、3営業日以内に3000 x 3000 pxの大きさの「書」のJPEGデータをお届けします。その書データをもとにして、Tシャツを作ることもできるようになります。実際の「書」は下のようなものになります。
maru_ishi_shodo

今後予定している機能

ATEJI.jpは今後もさまざまな機能拡充を行い、世界一の日本文字文化発信プラットフォームになることを目指します。

日本グッズの通販サイト

  • 観光客のお客様に向けた、最寄り店舗検索機能等
  • 店舗向けの、お客様に関するビッグデータ・分析情報提供

 漢字コンテンツの充実

  • 各漢字の成り立ちや由来の解説ページの充実
  • 名前の中のNG単語の検知
  • ひらがな・カタカナへの対応
  • もとから漢字の名前を持っている方への対応

デザイン支援

  • 漢字の意味を直観的に理解する手助けをする意味の見える化機能–KOTODAMA
  • プリクラのように自分のオリジナルのデザインをつくってTシャツなどを発注できるデザイン支援機能

お問合せ

ATEJI.jpに関するお問合せに関しては、ENVIROME株式会社のお問い合せ(お問い合わせの種類:From Japan)から入力してください。取材のお問い合わせ等もあわせて受け付けております。

 

平成27年9月11日